-
1 Old Chinese Guy
Jocular: OCG -
2 Chinese text
File extension: BIG5 (old version), GB, HZ, ZW -
3 древнекитайский язык
General subject: Archaic Chinese, Old ChineseУниверсальный русско-английский словарь > древнекитайский язык
-
4 старое корыто
1) General subject: old tub2) Colloquial: rustbucket (rustbuckets with illegal Chinese migrants arriving on B.C. coast) -
5 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
6 прописать ижицу
( кому)разг., шутл.cf. make it hot for smb.; give smb. what-for (what's what); give smb. hell; give smb. hot and strong; give smb. a fine talking-to- Эта куколка совсем недурна, - шепнул Страшников на ухо Костенко... - Старый греховодник... Смотрите, жена узнает, пропишет вам ижицу, - отозвался генерал. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'That Chinese doll is not at all bad-looking,' whispered Strashnikov in Kostenko's ear... 'You're an old sinner... Take care your wife doesn't get to know, otherwise she'll make it hot for you,' answered the General with a smile.
Русско-английский фразеологический словарь > прописать ижицу
-
7 Ord-Carver system
French\ \ système d'Ord-CarverGerman\ \ Ord-Carver-SystemDutch\ \ Ord-Carver-systeem; Ord-Carver-systeem voor discrete verdelingenItalian\ \ sistema di Ord-CarverSpanish\ \ sistema de Ord-CarverCatalan\ \ sistema d'Ord-CarverPortuguese\ \ sistema de Ord-CarverRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ Σύστημα Ord-CarverFinnish\ \ Ord-Carver systeemiHungarian\ \ Ord-Carver-rendszerTurkish\ \ Ord-Carver sistemiEstonian\ \ Old-Carveri süsteemLithuanian\ \ Ord ir Carver sistema; Ordo ir Karverio sistemaSlovenian\ \ -Polish\ \ system Orda-CarveraRussian\ \ система Орда-КарвераUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Ord-Carver kerfiEuskara\ \ Ord-Carver sistemaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ منظومه توزيعهاي اُرد-کاروِرArabic\ \ نظام أورد - كارفرAfrikaans\ \ Ord-Carver-stelselChinese\ \ 奥 尔 德 ― 卡 维 系 统Korean\ \ Ord-Carver 체계
См. также в других словарях:
Old Chinese — Classic Chinese and Archaic Chinese redirect here. For the traditional style of written Chinese, see Classical Chinese. Old Chinese 上古漢語 … Wikipedia
Old Chinese phonology — The phonology of Old Chinese describes the language reflected by the rhymes of the Shijing and the phonetic components of Chinese characters, corresponding to the earlier half of the 1st millennium BC. Scholars have attempted to reconstruct the… … Wikipedia
Old Chinese — noun A linguistic ancestor of the Chinese languages, spoken during roughly the first millennium BCE … Wiktionary
Old Chinese — ISO 639 3 Code : och ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Ancient … Names of Languages ISO 639-3
Johor Bahru Old Chinese temple — (Chinese:柔佛古廟) known as Old Temple (Chinese:古廟) by the locals, is a Chinese temple located in Johor Bahru, Malaysia. Located at downtown Johor Bahru of Jalan Trus, the temple is flanked by modern skyscrapers; this temple is one of the oldest… … Wikipedia
Old Japanese — 上古日本語, 上代日本語 Spoken in Japan Era Evolved into Early Middle Japanese during the Heian period Language family … Wikipedia
Chinese immigration to Australia — Chinese immigrants to Australia at the Pageant of Nations, Sydney Town Hall 1938 Chinese immigration to Australia dates back almost two hundred years, with Mak Sai Ying being the first recorded settler. The 2006 census showed that 221,995 people… … Wikipedia
Chinese Singaporean — 新加坡华人 新加坡華人 … Wikipedia
Chinese character classification — Chinese characters Scripts Precursors · Oracle bone script · Bronze script · Seal script (large, small) · Clerical script · Cu … Wikipedia
Chinese character — Chinese pic=Hanzi.svg!200px picc Traditional Chinese (hanzi, kanji, hanja, and hán tự) Right: Chinese character in Simplified Chinese s=汉字 t=漢字 kanji=漢字 p=Audio|zh han4zi4.ogg|Hànzì j=hon3 zi6 poj=Hàn jī teo=hang3 ri7 lmz=IPA| [høz] hiragana=かんじ… … Wikipedia
Chinese people in Papua New Guinea — 巴布亞新幾內亞華人 巴布亚新几内亚华人 Total population 5,000–20,000[1][2] Languages Tok Pisin and English; Cantonese (among older people); … Wikipedia